- Année et lieu de naissance: né le 25 mars 1814, baptisé le 26 mars à St-Constant, Laprairie. Le registre du baptême nous confirme que le nom complet au baptême était Célestin Garand, qu’il était bien le fils de Jean-Baptiste Garand, laboureur et de Marie Bouchard demeurant à St-Constant. Le parrain fut Jean-Baptiste Garant et la marraine Charlotte Denaut. Le baptême fut célébré par l’abbé Condigny
- Année et lieu du décès: décédé le 15 mai 1858, le service religieux eut lieu le 18 mai à St-Louis-de-Gonzague, Beauharnois. Le registre nous confirme qu’il était âgé de 44 ans au moment du décès, qu’il était l’époux de Félicité Poupard. Étaient présents aux funérailles, Narcisse Garand, Jean-Baptiste Garand et Louis Présent. Jean-Baptiste Garand et Narcisse Garand signèrent le registre. L’abbé Levesque célébra la cérémonie
- Nom du père: Jean-Baptiste Garand (1790-1849)
- Nom de la mère: Marie-Josephte Bouchard (1789-1863)
- Éducation:
- Profession: cultivateur en 1836
- Épouse: Félicité (Félicie) Poupard. Célestin Garand et Félicité Poupard se marièrent le 2 mars 1835 à Saint-Isidore, co. Laprairie, province de Québec. Le registre nous confirme que Célestin Garand est le fils mineur de Jean Baptiste Garant et de Marie Bouchard de la paroisse de St-Rémi, que Félicitée Poupart est la fille mineure de Noël Poupart et de Marguerite Beaudoin (pas certain de l’orthographe) de St-Isidore. Jean Baptiste Garant, père de l’époux, Joseph Garant, Noël Poupart, Pierre Poupart et Joseph Poupart assistèrent à la cérémonie présidée par l’abbé Trudel
- Enfants avec Félicité (Félicie) Poupard :
- Garand Célestin (1836-1836), né le 13 février 1836, baptisé sous condition le même jour à St-Remi-de-la-Salle, co. Napierville. Le registre nous confirme qu’il est bien le fils de Célestin Garand, cultivateur et de Félicité Poupart de St-Rémi. Le parrain fut Noé Poupart et la marraine Marie Bouchard. Le baptême fut célébré par l’abbé Bédard. Le petit Célestin est décédé le 15 février 1836, le service religieux a eu lieu le 16 février à St-Remi-de-la-Salle, co. Napierville. Le registre nous confirme qu’il était âgé de 3 jours au moment du décès, qu’il est bien le fils de Célestin Garand et de Félicité Poupard. La cérémonie fut présidée par l’abbé Bédard
- Garand Félicité (1836-1837), née le 12 décembre 1836, baptisée le même jour à St-Remi-de-la-Salle, co. Napierville. Le registre nous confirme qu’elle est bien la fille de Célestin Garand, cultivateur et de Félicité Poupard de St-Rémi. Le parrain fut Jean-Baptiste Garand et la marraine Marguerite Beaudin. Le baptême fut célébré par l’abbé Bédard. La petite Félicité est décédée le 18 janvier 1837, le service religieux a eu lieu le 19 janvier à St-Remi-de-la-Salle, co. Napierville. Le registre nous confirme qu’elle était âgée d’un mois au moment du décès, qu’elle est bien la fille de Célestin Garand, cultivateur et de Félicité Poupard de St-Rémi. Joseph Bonneville et Charles Lachance assistèrent à la cérémonie présidée par l’abbé Bédard
- Garand Jean Baptiste Chéry (1837-1839), né le 12 novembre 1837, baptisé le même jour à St-Remi-de-la-Salle, co. Napierville. Le registre nous confirme que le nom complet au baptême était Jean Baptiste Chéry Garand, qu’il est bien le fils de Célestin Garand et de Félicité Poupard. Le parrain fut Jean Baptiste Garand et la marraine Marguerite Poupard (pas certain de l’orthographe). Le baptême fut célébré par l’abbé Bédard. Jean-Baptiste Garand est décédé le 11 août 1839, le service religieux a eu lieu le 11 août à St-Rémi-de-la-Salle. Le registre nous confirme qu’il était âgé de 21 mois au moment du décès, qu’il est bien le fils de Célestin Garand, cultivateur et de Félicité Poupard.
- Garand Marie Philomène (1839-), née le 8 novembre 1839, baptisée le même jour à St-Rémi-de-la-Salle, co. Napierville. Le registre nous confirme que le nom complet au baptême était Marie Philomène Garand, qu’elle est bien la fille de Célestin Garand, cultivateur et de Félicité Poupard. Le parrain fut ??? Garand et la marraine Archange Lafontaine.
Source : André Garant (1946), compléments de recherche : Louis-Marie Garant (1949-)